10 Expressões do dia a dia e suas origens
- headnerd
- 8 de jan. de 2017
- 4 min de leitura
E ai HeadNerds, tudo tranquilo ?
Assistam ao video, deixem seu like, inscrevam-se no canal e compartilhem, isso ajuda bastante a gente.
HeadNerds, No nosso dia a dia, nos deparamos com inúmeras gírias que facilitam nossa comunicação, e muitas vezes dão um tom mais sarcástico e humorístico para situações sérias.
Portanto, não chore as pitangas, como tempo é dinheiro e conosco são outros 500, vamos falar pelos cotovelos e contar para vocês sobre 10 expressões do dia a dia e suas origens.
___________________________________________________________________________
01 – “Chorar as pitangas ?”
Bom Headnerds, o nome pitanga, ou “pyrang”, vem do Tupi, que é a antiga língua falada pelos índios e significa vermelho.
Portanto, essa expressão se refere a alguém que chorou muito, e que ficou com os olhos vermelhos.
___________________________________________________________________________
02 – “Tempo é dinheiro ?”
Essa expressão que é auto explicativa foi bastante usada por Benjamin Franklin, (1706-1790), que teria adaptado após ler algumas obras do filósofo grego Teofrasto (372-288 a.C.).
O pensador grego e autor de cerca de 200 trabalhos em 500 volumes escrevia em media um livro a cada 2 meses, e por causa disso, em um de seus livros mencionou a frase, “tempo custa muito caro”.
___________________________________________________________________________
03 – “Outros quinhentos ?”
O significado atual é basicamente “outra coisa”, ou simplesmente quer dizer que é algo “melhor” do que o atual em alguma situação, porém, a origem dessa expressão tem o significado um pouquinho diferente.
Na verdade, ela se originou na península Ibérica do século 13, e se referia a quando alguém era lesado de alguma forma por outro, e pedia sua condenação.
Com isso, para que o agressor fosse absolvido, a lei dos fidalgos da época o obrigavam a pagar 500 Soldos, que era a moeda de ouro da Roma antiga. E caso o infrator cometesse uma nova injúria, era por lei obrigado a pagar novamente os 500 Soldos.
Dai surgiu a expressão.
___________________________________________________________________________
04 – “Falar pelos cotovelos ?”
Expressão mais voltada para as pessoas que por falarem sem pensar, acabam falando demais ou mesmo falando o que não devem.
O folclorista brasileiro “Câmara Cascudo” (1898-1986) disse que esse termo surgiu do costume das pessoas tocarem as outras enquanto gesticulam falando muito.
Ele também se referia dessa forma às mulheres do sertão nordestino, que após brigas conjugais, tocavam os cotovelos dos maridos enquanto se deitavam na cama a noite, para pedir reconciliação.
___________________________________________________________________________
05 – “Cuspido e escarrado ?”
O significado atual dessa é que, quem é cuspido e escarrado geralmente é muito parecido com outra pessoa, muito usado entre pais e filhos.
Mas o correto seria “Esculpido em carrara”, que é uma alusão à perfeição das esculturas de Michelangelo, que esculpia muito em carrara, um tipo de mármore italiano.
Portanto o verdadeiro significado dessa expressão seria mais voltado a uma obra de arte ou perfeição.
___________________________________________________________________________
06 – “O que é do homem, o bicho não come !”
Esse é um típico ditado popular de origem portuguesa, que remonta aos meados do século XV e basicamente diz que o que é seu por direito, ninguém pode pegar ou tirar de você.
Mas o inicial significado dele diz que a sociedade não consegue mudar as características mais fortes das pessoas, com suas regras e leis.
___________________________________________________________________________
07 – “Novinho em folha”
Essa é auto explicativa, significa literalmente que algo esta em perfeito estado.
E conforme o professor de linguística da “PUC”, Flavio Vespasiano Di Giorgi (1933-2012), essa expressão surgiu de livros recém impressos, com suas folhas limpas e sem nenhuma dobra, riscos ou qualquer manuseio. Portanto, completamente novos.
___________________________________________________________________________
08 – “Quintos do inferno”
Com essa, costumamos tanto dizer que algo ou alguém vem de muito longe, ou quando estamos nervosos, mandamos a outra pessoa pra lá.
Porém, segundo Reinaldo Pimenta, escritor da obra “A Casa Da Mãe Joana”, durante o século XVIII, os portugueses cobravam 20% do todo o ouro extraído como impostos das colônias, e mandavam de navio para Portugal.
Sabendo se que essa quantia é equivalente a quinta parte do todo, os portugueses da metrópole que achavam que o Brasil ficava muito longe e que era basicamente o inferno, quando avistavam os navios chegando, diziam: La vem a nau dos “Quintos” do inferno. Dai surgiu essa expressão.
___________________________________________________________________________
09 – “Fazer uma vaquinha”
Essa, geralmente usada por amigos, significa literalmente juntar dinheiro para um fim especifico, como carne e cerveja pro churrasco do domingão, ou para muitas outras coisas.
Ela teve origem graças ao jogo de bicho e ao futebol na década de 1920, porque, com exceção do Vasco da Gama, os demais jogadores não recebiam salários para jogar, então os próprios torcedores, que faziam apostas entre si, juntavam dinheiro e recompensavam os jogadores.
Segundo a professora verbal do colégio Mackenzie, Fernanda Mazza, cada valor arrecadado recebia um nome diferente, relacionado ao jogo do bicho, sendo que 5 mil Réis era cachorro, 10 mil Réis era o coelho e por fim, o premio máximo de 25 mil Réis, a vaca. Atual vaquinha.
___________________________________________________________________________
10 – “Pelada”
E para finalizar essa lista, vamos falar um pouco mais sobre futebol.
Você gosta de jogar uma “Pelada” de vez em quando ?
Pois bem, essa palavra, de acordo com o dicionário Houaiss da língua portuguesa, serve para designar partidas amadoras e improvisadas de futebol. Derivada da palavra “péla”, significa bolas de borracha.
Embora o dicionário não falar qual foi o período exato em que a palavra “pelada” apareceu, o termo que a originou data da Europa, do século XIV.
___________________________________________________________________________
É isso ai HeadNerds, essas são as 10 expressões do dia a dia e as suas origens que separamos para vocês.
Deixem seus comentários e as curiosidades que querem que falemos aqui no canal.
Obrigado por assistirem ao vídeo.
Valeu HeadNerds.
Sigam-nos nas nossas redes sociais.
Valeu...
FONTES VARIADAS.
Comments